Boston's 2-bedroom mid-term rental investment market commands $3,791/month with 75 active listings competing for tenants.