Burlington, Vermont's mid-term rental investment potential centers around one massive demand driver: the University of Vermont and its 13,000+ students.