Remote work fundamentally changed who rents furnished apartments for 30+ days. Digital nomads now represent a growing slice of the mid-term rental market — and they're nothing like travel nurses or corporate relocators.