While most MTR operators chase travel nurses and corporate relocations, the biggest opportunity sits right in front of them: disaster relief housing rentals.