Atlanta has just 14 furnished rentals available across all bedroom types right now — a surprisingly tight market for a metro this size.