Chicago's furnished rental market serves up 56 active listings across the metro, with houses dominating at 73% of available inventory.