Toledo's furnished rentals available right now total 382 active listings across the metro — but the supply story is more nuanced than that headline number suggests.