The federal government spent over $1 billion on relocation allowances for 31,500 employees last year. Every one of those relocations creates a housing need.