Mid-term rental financing sits in a gray area that most investors don't understand. Traditional lenders see "furnished rental" and immediately think Airbnb — which means higher rates and stricter requirements.