Corporate America moves 3.6 million employees annually. Most stay in overpriced extended-stay hotels for 60-120 days while house hunting.