Las Vegas mid-term rental investment looks compelling on paper — 79.8% occupancy rates and $3,737 average monthly revenue according to current Furnished Finder data. But the platform data tells a more complex story.