A 3-bedroom mid-term rental in Alexandria pulls $4,683/month — but the difference between top-performing units and average ones often comes down to 3-4 specific amenities.