A 4-bedroom in Atlanta's 30310 zip code pulled $7,725/month at 59% occupancy last quarter — but only with the right amenity mix.