A king bed in a Boston mid-term rental amenities setup commands $400 more per month than a queen. That's $4,800 in annual revenue from a single upgrade.