Pet-friendly policies drive a 15% rent premium for mid-term rental amenities in Salt Lake City. That's an extra $400+ monthly on a typical 2BR unit. But most operators are spending money on the wrong upgrades.