A 2-bedroom furnished rental in Las Vegas advertises at $2,569/month. But here's what you'll actually pay: $3,737/month when you factor in all the fees, deposits, and hidden costs. That's a 45% markup over the posted rate.