A 2-bedroom furnished rental in Wausau advertises for $1,770/month. But here's what they don't tell you upfront: you'll need roughly $3,800 to move in.