A 1-bedroom furnished rental in Albany generates $1,259 per month after accounting for occupancy rates. Meanwhile, 4-bedroom units pull in $3,091 monthly — but the math isn't as simple as bigger equals better.