A 4-bedroom furnished rental in Atlanta pulled $7,725/month at 59% occupancy last quarter — that's $4,558 in actual monthly revenue from a single unit. But the real story isn't just the top-line numbers.