A 5-bedroom mid-term rental in Cottonwood Heights commands $7,200/month — that's $86,400 in annual revenue potential from a single property. But here's what most investors miss: the real money isn't always in the biggest units.