A 1-bedroom mid-term rental in Lysander, NY commands $1,575 per month — not bad for a suburban market 15 minutes from Syracuse. But here's what most investors miss: this isn't just about the monthly rate.