A 3-bedroom mid-term rental in Tigard's 97223 zip code commands $4,103 monthly — that's $49,200 in annual revenue from a single furnished unit.