A 3-bedroom mid-term rental in Troy, New York commands $5,614 per month — that's serious monthly rental income in a market most investors overlook.