A 2-bedroom in Wausau, Wisconsin generates $2,090/month at 56% occupancy — respectable numbers for a market most investors overlook.