The top 25% of mid-term rental listings in Butte average 4.7 stars and pull premium rates. The bottom 75%? They struggle with basic fundamentals that kill bookings before travelers even scroll down.