The best mid-term rental listing tips come from studying what actually works. In Cottonwood Heights, top-performing monthly rentals command $1,200+ premiums over average listings — and it's not just about location.