The best Kansas City mid-term rental listings command 40% higher rates than average ones — and it's not about location.