Cambridge has some of the most investor-friendly mid-term rental regulations in Massachusetts — but the same can't be said for short-term rentals.