Chattanooga's mid-term rental regulations create a relatively friendly environment for investors willing to navigate Tennessee's patchwork of local rules.