Rochester's mid-term rental regulations sit in a regulatory gray area that's actually working in investors' favor.