St. Augustine allows mid-term rental regulations but requires proper licensing — and with 1,250 active furnished rental listings generating millions in revenue, getting the regulatory details right matters.