Monthly rental nights in the U.S. surged 136% between 2019 and 2025, hitting 46 million nights booked.