Mid-term rental vacancy rates tell the real story behind the hype. While average 2BR occupancy across 204 markets sits at just 42%, the numbers hide massive disparities between winners and losers.