Mid-term rentals are generating 2-3x traditional rent in markets across America. But higher gross income doesn't automatically mean better cash flow.