A 2-bedroom mid-term rental in Austin, TX pulls $6,711/month at 48% occupancy — that's $3,221 in monthly revenue from a single unit in one of America's hottest tech markets.