A 3-bedroom mid-term rental in Beaverton commands $3,980/month — that's premium pricing in a market most investors overlook.