A 3-bedroom furnished rental in Iowa City commands $2,759/month — nearly double what you'd see in most Midwest markets. That premium isn't random.