A 2-bedroom mid-term rental in Millcreek, Utah commands $2,445/month — and with 43 active listings competing for that revenue, the market dynamics tell an interesting story.