A 3-bedroom furnished rental in Tigard, Oregon commands $4,103/month — and that's not even the highest-earning configuration in this Portland suburb.