Mid-term rentals in Tigard are commanding serious rates — 3-bedroom units are pulling $4,043/month in this Portland suburb. That's higher than most investors realize for a market sitting in Nike's backyard.