Extended stay hotels charge $1,000 to $4,000 per month for a single room. Mid-term rentals deliver full apartments at rates that often undercut hotels by 40-60%. The math isn't even close — but the real story goes deeper than price.