The average mid-term rental utility bill hits $250-400 monthly nationwide, but smart operators cap their exposure at $350-500 to avoid tenant overages.