Remote workers make up 35% of all MTR bookings now, but most operators are setting up workspaces wrong. They're buying expensive standing desks while ignoring the basics that actually drive conversion.