A 1-bedroom mid-term rental investment in St. Augustine commands $5,310/month — but sits empty 52% of the time. That's the reality behind the glossy tourism numbers.