A 3-bedroom furnished rental in Tigard is pulling $4,043 per month — that's $48,500 in annual revenue potential from a single unit in Portland's tech-heavy suburb.