A king bed in Brooklyn's 11213 zip code commands an 18% rent premium over a queen — that's an extra $540/month on a $3,000 unit. But spend $2,000 outfitting a home gym and you'll see zero return.