A king bed adds $312/month to your Rochester mid-term rental rate. A dishwasher? Just $87. Yet most operators focus on the wrong amenities when optimizing their furnished rental listings.