A king bed in a San Diego mid-term rental commands an 18% rent premium. A dedicated workspace? 12%. But that expensive smart home package you're considering? It barely moves the needle at 3%.