The best mid-term rental listings in Pasadena share specific patterns that average hosts miss entirely.