The difference between a $3,700 monthly rental and a $2,500 one in West New York often comes down to listing quality, not just the property itself.